De texto a MP3 a través de URL con Google Translate

Las aplicaciones texto-voz  conocidos por las siglas TTS (Text to Speech) ofrecen la posibilidad de convertir el texto escrito distintos formatos de audio. En la red existen muchísimas opciones de pasar texto a voz y, por el momento, las que ofrecen mayor calidad son de pago o incluyen sonidos de fondo en las demos (Loquendo - http://www.loquendo.com/es/demo-center/demo-tts-interactiva) aunque existen gratuitas con calidad aceptable como Vozme ( http://vozme.com/index.php?lang=es) e incluso software Open Source con una calidad que, por el momento, deja bastante que desear.


Si alguien está interesado en el tema puede profundizar simplemente buscando en Google "text to speech". En esta ocasión yo quisiera comentaros otro "truco" interesante del que disponemos para obtener archivos de audio a partir de pequeños fragmentos de texto: Google Translate.


Cuando utilizamos Google Translate nos aparece un pequeño altavoz tanto en el texto traducido como en el original y cuando pinchamos sobre él nos reproduce la palabra en el idioma escrito.

Google no cuenta con una API oficial para poder obtener estos audio pero si se reproducen en el ordenador es que tienen que estar, deben existir y, por lo tanto, podemos cogerlos. Como hay gente "pa tó" se entretuvieron en analizar con Firebug la carga de la página y observaron que los audios se cargaban a través de una url y que en esta url las variables del idioma y texto a traducir/reproducir se obtenían por GET. Así que..."voilá", ya podemos obtener estos archivos. La url en cuestión es esta:

http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=text

He destacado el valor de la variable "tl" (supongo que translate language) y el valor de la variable "q" (query, consulta). En este caso si copiáis esta dirección en vuestro navegador obtendréis un audio en inglés (en) en el que estucharéis "text". Podéis cambiar el idioma por otro (es, fr, it, de, pt...) y el texto que queráis. La única limitación es que la cadena "text" no puede contener más de 100 caracteres. Por ejemplo: http://translate.google.com/translate_tts?tl=es&q=hola amigos de en la nube tic

La calidad de la voz es bastante aceptable (sobre todo en inglés) aunque a veces puede pronunciar incorrectamente el acento de algunas palabras.

Pero para mí, lo más importante de este servicio es que permite obtener estos audios desde una url y con variables GET. Es decir, podría pasarle mediante un bucle un listado de palabras/frases en distintos idiomas para otener los archivos de audio y, mediante un sencillo reproductor, podría reproducir estos sonidos en la web.


Ejemplo: My tailor is rich (Escuchar)

El enlace dirige a  http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=my+tailor+is+rich

Y si queremos mejorarlo podemos incluir un reproductor web en html5 en nuestra página pegando el siguiente código:

<audio controls>
<source src="http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=my+tailor+is+rich" type="audio/mp3">
</audio>

Basándome en esto diseñé Dicta2.0 donde podéis comprobar las posiblidades que ofrece. Dicta2.0 es una aplicación que carga un listado de palabras/frases en distintos idiomas elegido por el usuario, las reproduce y comprueba que están correctamente escritas. Es una herramienta fantástica para mejorar el vocabulario y la ortografía en castellano y para el aprendizaje de idiomas: inglés, francés, italiano, alemán y portugués (por el momento).

Así que, si necesitáis obtener audios con palabras o frases, aquí tenéis otra opción.

Saludos a todos.